Dokumenty
Polityka prywatności i cookies
Wersja 7 · 10 listopada 2026 r. · Anglo sp. z o.o., al. Kraśnicka 248, 20-718 Lublin, KRS 0001257783, NIP 7123516578, REGON 54536843600000
Wyjaśniamy, jak Anglo przetwarza dane osób odwiedzających Serwis, rodziców, opiekunów i Uczniów. Informacja dotyczy kursów AnGLoZauR, konta, kontaktu z nami oraz technologii wykorzystywanych na stronie. Jej przeczytanie nie oznacza wyrażenia zgody na marketing, nagrywanie ani wszystkie operacje na danych.
Pytania i zgłoszenia: [email protected] · tel. +48 503 032 010
1. Administrator i kontakt
Administratorem danych opisanych w tej Polityce jest Anglo spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Lublinie, al. Kraśnicka 248, 20-718 Lublin, NIP 7123516578, KRS 0001257783, REGON 54536843600000, kapitał zakładowy 6 000,00 zł. Sąd rejestrowy: Sąd Rejonowy Lublin-Wschód w Lublinie z siedzibą w Świdniku, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego. Spółka prowadzi szkołę AnGLoZauR i Serwis pod adresem https://www.anglozaur.pl. Panel Klienta działa pod adresem https://panel.angloup.pl i jest częścią Serwisu.
W sprawach prywatności, danych dziecka oraz korzystania z praw można pisać na [email protected], dzwonić pod numer +48 503 032 010, pisać listownie na adres spółki albo przez adres do doręczeń elektronicznych AE:PL-42361-77191-EFDTC-25. Jest to kontakt do administratora danych.
Anglo odpowiada za organizację kursu i przetwarzanie danych związane z nauką. Lektor otrzymuje tylko dostęp potrzebny do swoich zajęć i działa w granicach udzielonego upoważnienia albo właściwej umowy. Samodzielni operatorzy płatności i podmioty finansujące odpowiadają za własne cele przetwarzania opisane w ich informacjach.
2. Jakie dane otrzymujemy i skąd
Od Klienta otrzymujemy przede wszystkim imię i nazwisko, adres e-mail, dane kontaktowe potrzebne do obsługi kursu oraz dane do umowy i rozliczeń. Przechowujemy historię zamówień, płatności, kontaktu i składanych oświadczeń. Numeru telefonu wymagamy tylko wtedy, gdy jest potrzebny do wybranego sposobu kontaktu lub organizacji usługi.
Dane dziecka przekazuje rodzic lub opiekun przy zapisie. Obejmują imię albo identyfikator profilu, przedział wieku, poziom językowy i informacje potrzebne do dopasowania nauki. W trakcie kursu pochodzą także od Ucznia, lektora oraz z aktywności w platformie: frekwencja, wykonane zadania, odpowiedzi w testach, wyniki, prace i komentarze o postępach.
Podczas połączenia na żywo przetwarzane są głos oraz, gdy jest używana kamera, obraz uczestnika. Zwykła transmisja lekcji nie oznacza jej nagrania. Nie utrwalamy również fragmentów lekcji ani próbek głosu.
Przy korzystaniu z Serwisu powstają dane techniczne: adres IP, identyfikator sesji, rodzaj urządzenia i przeglądarki, zdarzenia logowania, czas połączenia oraz informacje o błędach. Dane płatności, np. status, kwota i identyfikator transakcji, otrzymujemy od obsługującego ją dostawcy. Anglo nie otrzymuje ani nie przechowuje numeru karty płatniczej; dane karty przetwarza wyłącznie operator płatności PayU S.A., którego informacje o przetwarzaniu danych są dostępne w jego serwisie.
Zapytania wysłane przez formularze na stronie zapisujemy w systemie CRM (HubSpot) i w panelu Anglo. Przy logowaniu kontem Google lub Apple otrzymujemy od dostawcy adres e-mail, imię i nazwisko oraz identyfikator konta; nie otrzymujemy hasła.
Nie potrzebujemy numeru PESEL dziecka ani jego pełnej dokumentacji medycznej. Prosimy nie umieszczać diagnoz i zbędnych danych o zdrowiu w zwykłym profilu, czacie lub zadaniu. Potrzebę dostosowania zajęć można opisać funkcjonalnie, np. przez prośbę o większą czcionkę lub przerwy, bez podawania diagnozy.
Przy pozyskiwaniu danych dziecka od rodzica udostępniamy tę informację rodzicowi i przekazujemy Uczniowi zrozumiałe wyjaśnienie najpóźniej przy pierwszym kontakcie, a w każdym razie w terminach wynikających z art. 14 RODO. Skrócona wersja dla Ucznia znajduje się w punkcie 11. Przy zapisach udostępniamy także Klauzulę informacyjną RODO dla rodziców i uczniów. Nie jest ona zgodą na przetwarzanie danych ani dodatkowym warunkiem zakupu.
3. Po co przetwarzamy dane
Zapis i obsługa umowy. Dane dorosłego Klienta wykorzystujemy do przygotowania oferty na jego żądanie, zawarcia umowy, udostępnienia konta, kontaktu organizacyjnego i realizacji zamówienia. Podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Podanie niezbędnych danych jest warunkiem zawarcia lub wykonania umowy; bez nich nie zrealizujemy określonego świadczenia.
Nauka dziecka. Umowę zawiera rodzic lub opiekun we własnym imieniu, a dziecko jest jej beneficjentem. Niezbędne dane Ucznia przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Naszym uzasadnionym interesem, wspólnym z rodzicem i Uczniem, jest organizacja zamówionej nauki, dobór poziomu, prowadzenie zajęć i przekazanie informacji o postępach. Ograniczamy zakres danych i dostęp z uwagi na szczególną ochronę dzieci. Nie wykorzystujemy tej podstawy do dowolnego śledzenia dziecka lub reklamy.
Rozliczenia. Dane na fakturach i dowodach księgowych przechowujemy dla wykonania obowiązków podatkowych i rachunkowych, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO oraz właściwych przepisów podatkowych i ustawy o rachunkowości.
Wiadomości o przebiegu nauki. Po lekcji dziecka oraz raz w miesiącu wysyłamy rodzicowi e-mail z notatką lektora i podsumowaniem postępów, a przed lekcją przypomnienie o terminie. To element zamówionej usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), nie marketing.
Pytania i obsługa zgłoszeń. Zapytania przed zawarciem umowy i dotyczące jej wykonania obsługujemy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Przy innym kontakcie podstawą jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, a interesem udzielenie odpowiedzi i zachowanie potrzebnego kontekstu korespondencji. Realizacja ustawowych obowiązków reklamacyjnych i obowiązków wynikających z RODO opiera się na art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Bezpieczeństwo i roszczenia. Zabezpieczenie kont, wyjaśnienie awarii i zapobieganie nadużyciom opieramy na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Na tej samej podstawie zachowujemy niezbędne dowody w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń. Nie oznacza to zachowywania całej historii nauki bez ograniczenia czasowego.
Ochrona małoletnich. Dane niezbędne do przyjęcia zgłoszenia i wykonania obowiązków ochronnych przetwarzamy na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z ustawą z 13 maja 2016 r. o przeciwdziałaniu zagrożeniom przestępczością na tle seksualnym i ochronie małoletnich. Zasady interwencji i szczegółową informację o danych w dokumentacji zgłoszeń określają Standardy ochrony małoletnich pod https://www.anglozaur.pl/standardy-ochrony-maloletnich. Dostęp do takiej dokumentacji jest oddzielony od zwykłych ocen postępów.
Rekrutacja lektorów. Dane kandydatów ze zgłoszenia „Zostań lektorem” (imię i nazwisko, e-mail, telefon, treść wiadomości, CV) przetwarzamy na podstawie zgody wyrażonej przy wysłaniu formularza, art. 6 ust. 1 lit. a RODO, w celu przeprowadzenia tej rekrutacji; zgłoszenie trafia na skrzynkę szkoły, a kandydat dostaje potwierdzenie e-mailem. Zgodę można wycofać w każdej chwili, pisząc na adres z punktu 1 — wtedy usuwamy zgłoszenie. Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie możemy rozpatrzyć kandydatury.
Newsletter i kontakt marketingowy. Dane dorosłego adresata wykorzystujemy po dobrowolnej zgodzie, na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Wysyłanie informacji handlowych e-mailem, SMS-em albo kontakt telefoniczny w tym celu wymaga uprzedniej zgody na wybrany kanał zgodnie z art. 398 Prawa komunikacji elektronicznej. Zgoda na jeden kanał nie oznacza zgody na pozostałe. Informacje o zmianie terminu lekcji lub płatności za kupiony kurs nie są newsletterem.
Funkcje opcjonalne. Niewymagane do nauki narzędzia analityczne i marketingowe oraz inne wyraźnie wskazane funkcje uruchamiamy na podstawie odrębnej zgody, art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Odmowa nie blokuje podstawowych zajęć. Zasady urządzeń i cookies opisuje punkt 9.
Dostosowania wymagające danych o zdrowiu. Jeżeli wyjątkowo prosisz o dostosowanie, którego nie da się obsłużyć bez takich danych, przed ich zebraniem podajemy cel i zakres oraz prosimy o wyraźną zgodę, art. 6 ust. 1 lit. a i art. 9 ust. 2 lit. a RODO. Można ją wycofać. Nie przesyłaj tych danych do czasu uzgodnienia bezpiecznego sposobu kontaktu.
4. Konto dziecka i kontrola dostępu
Rodzic lub opiekun zamawia kurs i zarządza sprawami umowy. Uczeń korzysta ze swojego profilu w zakresie potrzebnym do nauki. Dostęp do postępów mają uprawniony rodzic lub opiekun, Uczeń stosownie do wieku oraz lektorzy i osoby Anglo, którym jest to potrzebne do prowadzenia kursu lub pomocy.
Inni Uczniowie w grupie mogą zobaczyć imię lub nazwę profilu, usłyszeć wypowiedzi i zobaczyć obraz w trakcie zajęć. Nie udostępniamy im adresu domowego, telefonu rodzica, danych płatniczych ani indywidualnej historii postępów innych dzieci.
Nie kierujemy do dzieci komunikatów marketingowych, nie tworzymy profili reklamowych z ich ocen, głosu ani zachowania w kursie i nie umieszczamy reklamowych narzędzi śledzących w profilu Ucznia.
Jeżeli pojawi się wątpliwość co do uprawnienia osoby żądającej dostępu do danych dziecka, stosujemy proporcjonalne sprawdzenie. Nie wymagamy rutynowo skanów dowodów osobistych. Prawa do danych przysługują także samemu dziecku; przy obsłudze wniosków uwzględniamy jego wiek, dojrzałość, dobro i właściwe przepisy.
5. Odbiorcy i dostawcy
Dane mogą być dostępne dla upoważnionego personelu, lektorów, dostawców hostingu i utrzymania platformy, dostawcy ochrony i dostarczania ruchu sieciowego (Cloudflare), narzędzi do wideolekcji, poczty i obsługi zgłoszeń, księgowości oraz profesjonalnych doradców. Dostęp ograniczamy do zakresu potrzebnego do wykonania danego zadania. Dostawca działający na nasze zlecenie jest związany odpowiednią umową o powierzenie przetwarzania.
Operator płatności lub finansujący otrzymuje dane potrzebne do wybranej transakcji i wykonania własnych obowiązków. Nie przekazujemy mu wyników nauki w celu oceny zdolności kredytowej.
W razie obowiązku prawnego dane mogą otrzymać uprawnione organy lub sądy. Dane nie są sprzedawane. Nie przekazujemy danych dziecka innym szkołom lub reklamodawcom w celu ich własnego marketingu.
Wykaz konkretnych dostawców i miejsc przetwarzania znajduje się w załączniku 1. Wskazuje rolę podmiotu, zakres usługi i ewentualny transfer poza Europejski Obszar Gospodarczy. Link do polityki dostawcy uzupełnia naszą informację; nie zastępuje obowiązków Anglo.
6. Przekazywanie danych poza EOG
Przekazanie danych poza EOG może obejmować również zdalny dostęp do nich przez lektora lub dostawcę pracującego w państwie trzecim, nawet gdy serwer znajduje się w Europie. Państwa, odbiorców i zabezpieczenia rzeczywiście stosowanych transferów wskazuje załącznik 1: Stany Zjednoczone — wyłącznie w zakresie dostawcy CRM (HubSpot) wskazanego w załączniku 1, Google — tylko po zgodzie na analitykę lub marketing w Serwisie (Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads), Meta — tylko po zgodzie na marketing w Serwisie (Meta Pixel) — oraz, gdy Klient wybierze logowanie kontem Google lub Apple, tych dostawców, na podstawie decyzji Komisji Europejskiej dotyczącej EU–US Data Privacy Framework i standardowych klauzul umownych. Hosting, poczta, wideolekcje, płatności i księgowość są realizowane w EOG. Ruch sieciowy do Serwisu, panelu Klienta i serwera wideolekcji przechodzi przez sieć Cloudflare, Inc. z siedzibą w USA (ochrona przed atakami i dostarczanie treści); dane techniczne połączenia mogą być w ograniczonym zakresie dostępne dla tego dostawcy w USA na podstawie decyzji Komisji Europejskiej dotyczącej EU–US Data Privacy Framework i standardowych klauzul umownych, jak wskazano w załączniku 1.
Transfer wymaga podstawy z rozdziału V RODO. Może nią być właściwa decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony albo standardowe klauzule umowne wraz z wymaganą oceną i dodatkowymi zabezpieczeniami. Sama umowa powierzenia nie wystarcza do każdego transferu poza EOG.
W przypadku USA decyzja dotycząca EU–US Data Privacy Framework może być stosowana tylko do odbiorcy objętego odpowiednim, aktualnym wpisem w tym systemie. Nie opieramy transferów na unieważnionej Tarczy Prywatności. W załączniku podajemy rzeczywiście wybraną podstawę dla każdego transferu.
Informację o zabezpieczeniach i ich kopię, z dopuszczalnym prawem ograniczeniem tajemnicy lub danych osób trzecich, można otrzymać pod [email protected]. Przed wprowadzeniem nowego celu przetwarzania lub transferu wymagającego dodatkowej informacji przekazujemy ją osobom, których dane dotyczą.
7. Jak długo przechowujemy dane
Okres zależy od celu. Gdy cel ustaje, usuwamy dane albo je trwale anonimizujemy. Sam fakt istnienia konta, dawnej zgody lub kopii zapasowej nie uzasadnia bezterminowego przechowywania.
Historia nauki, prace i raporty pozostają dostępne przez okres kursu, a po jego zakończeniu — aby umożliwić kontynuację nauki, wgląd w postępy i certyfikaty — do zamknięcia konta albo wcześniejszego żądania ich usunięcia. Po zamknięciu konta dane nauki są usuwane albo trwale anonimizowane w ciągu 30 dni. Niezbędne dowody dotyczące konkretnej reklamacji lub roszczenia wyodrębniamy; nie zachowujemy z tego powodu całego profilu.
| Kategoria | Okres lub kryterium usunięcia |
|---|---|
| Zgłoszenie rekrutacyjne lektora (w tym CV) | Do zakończenia rekrutacji, najdłużej 6 miesięcy od zgłoszenia, albo do wycofania zgody — wcześniejsze z tych zdarzeń. |
| Niezakończone zapytanie o kurs | Do 6 miesięcy od ostatniego kontaktu, chyba że wcześniej cel ustanie lub zostanie zawarta umowa. |
| Dane aktywnego konta | Do zamknięcia konta; profil nauki i dowody rozliczeń podlegają odrębnym terminom poniżej. |
| Umowa i niezbędne dowody | Do rozliczenia i upływu właściwego terminu przedawnienia; nie dłużej niż potrzebne dla konkretnego rodzaju roszczenia. |
| Faktury i dowody księgowe | Przez okres wymagany przepisami, co do zasady 5 lat, z zasadami liczenia i możliwym przedłużeniem wynikającym z prawa podatkowego i rachunkowego. |
| Marketing oparty na zgodzie | Do wycofania zgody lub zakończenia danego celu; minimalny dowód zgody i rezygnacji tylko przez okres potrzebny do wykazania zgodności i ochrony roszczeń. |
| Logi bezpieczeństwa | Do 90 dni od zdarzenia; wyodrębniony zapis incydentu dłużej tylko, gdy jest niezbędny do jego wyjaśnienia lub ochrony roszczeń. |
| Dane o zdrowiu do dostosowania | Do zakończenia potrzebnego dostosowania albo wcześniejszego cofnięcia zgody, z wyjątkiem konkretnej innej podstawy prawnej. |
| Cookies i podobne identyfikatory | Okres osobno podany dla każdego mechanizmu w załączniku 2; wcześniej zgodnie z wyborem użytkownika i możliwościami danej technologii. |
Terminy roszczeń zależą od ich rodzaju. Przykładowo Kodeks cywilny przewiduje szczególny, co do zasady dwuletni termin dla określonych roszczeń o wynagrodzenie za naukę oraz ogólne terminy trzyletnie lub sześcioletnie. Bieg terminu może zostać zawieszony lub przerwany. Dobieramy okres do potrzebnego dowodu i konkretnej sprawy, zamiast przechowywać wszystkie dane przez najdłuższy możliwy czas.
Zdarzenia obecności na lekcjach (wejście do wirtualnej klasy i wyjście z niej), potrzebne do rozliczenia lekcji i rozpatrywania reklamacji, przechowujemy do 12 miesięcy; nie są to logi bezpieczeństwa.
Dane usunięte z używanych systemów mogą pozostawać w zabezpieczonych kopiach zapasowych do końca cyklu nadpisywania, nie dłużej niż 30 dni. Kopie nie służą bieżącej analizie ani marketingowi. Po ewentualnym odtworzeniu stosujemy ponownie wcześniejsze dyspozycje usunięcia. Dla podmiotu będącego odrębnym administratorem obowiązują jego własne, zgodne z prawem terminy.
8. Prawa osoby i decyzje automatyczne
Możesz żądać dostępu do swoich danych i ich kopii, sprostowania, usunięcia oraz ograniczenia przetwarzania. Gdy przetwarzanie odbywa się automatycznie na podstawie zgody albo umowy, możesz korzystać z prawa do przenoszenia danych w zakresie przewidzianym w RODO.
Wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie możesz wnieść sprzeciw związany ze swoją szczególną sytuacją. Wtedy zaprzestajemy przetwarzania, chyba że wykażemy prawnie wymagane, nadrzędne podstawy albo potrzebę ochrony roszczeń. Sprzeciw wobec marketingu bezpośredniego skutkuje zakończeniem przetwarzania w tym celu, w tym związanego z nim profilowania.
Każdą zgodę można odwołać w dowolnym momencie równie łatwą drogą, jak jej udzielenie, a także pisząc na [email protected]. Nie wpływa to na zgodność wcześniejszych działań. Odmowa lub cofnięcie zgody marketingowej nie wpływa na cenę kupionego kursu ani prawo udziału w lekcjach.
Odpowiadamy na żądanie bez zbędnej zwłoki, co do zasady w ciągu miesiąca od otrzymania. Przy złożonej sprawie lub wielu żądaniach termin może zostać przedłużony o maksymalnie dwa kolejne miesiące; o przedłużeniu i przyczynach informujemy w pierwszym miesiącu. Uprawnienia podlegają warunkom z art. 12–22 RODO; np. obowiązek przechowania faktury może ograniczać jej usunięcie.
Możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Informacje i dane kontaktowe są dostępne na https://uodo.gov.pl/. Nie trzeba najpierw wyczerpywać reklamacji w Anglo.
W opisanym modelu nauki nie podejmujemy decyzji opartych wyłącznie na automatycznym przetwarzaniu, które wywołują skutki prawne lub podobnie istotnie wpływają na Ucznia lub Klienta. Automatyczne wyniki testów, jeżeli są dostępne, pomagają lektorowi; można poprosić o ich wyjaśnienie i sprawdzenie przez człowieka. Nie podejmujemy decyzji kredytowych za finansującego.
9. Cookies i podobne technologie
Cookies to informacje przechowywane przez przeglądarkę. Podobnie mogą działać pamięć lokalna urządzenia, piksele i identyfikatory. Zasady zgody odnoszą się do technologii i jej celu, niezależnie od nazwy.
Niezbędne mechanizmy pozwalają wykonać żądaną usługę, np. zalogować się, zachować koszyk, zapewnić bezpieczeństwo sesji i zapamiętać wybór prywatności. W zakresie rzeczywistej niezbędności stosujemy wyjątek z art. 399 ust. 3 Prawa komunikacji elektronicznej. Gdy zawierają dane osobowe, ich przetwarzanie opiera się odpowiednio na wykonaniu umowy lub uzasadnionym interesie bezpieczeństwa i prawidłowego działania.
Analityka, marketing i inne funkcje niewymagane do świadczenia zamówionej usługi są uruchamiane dopiero po uprzedniej zgodzie na właściwy cel, art. 399 ust. 1 Prawa komunikacji elektronicznej oraz, dla danych osobowych, art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Samo przewijanie strony lub pozostanie na niej nie stanowi zgody.
W pierwszej warstwie panelu wyboru można zaakceptować wszystkie opcjonalne cele, odrzucić je albo przejść do ustawień. Cele opcjonalne są początkowo wyłączone. Rezygnacja z analityki lub reklam nie blokuje zapisów, logowania ani kupionych lekcji. W profilu Ucznia reklamowe narzędzia śledzące są wyłączone niezależnie od decyzji rodzica na stronie publicznej.
Na stronie anglozaur.pl narzędzia opcjonalne uruchamia kontener Google Tag Manager (Google Ireland Ltd.): Google Analytics 4 w celu „Analityka” oraz tagi Google Ads w celu „Marketing”. Kontener ładujemy dopiero po zgodzie na co najmniej jeden z tych celów; do tego czasu strona nie łączy się z Google Tag Manager. Każdy tag działa tylko w zakresie celu, na który wyrażono zgodę (tryb zgody Google, ang. Consent Mode). W celu „Marketing” uruchamiamy również Meta Pixel (Meta Platforms Ireland Ltd.), który mierzy skuteczność reklam na Facebooku i Instagramie (odwiedzenie strony, wysłanie formularza) i pozwala kierować reklamy do osób, które odwiedziły Serwis; bez zgody na „Marketing” strona nie łączy się z Meta. Wybór zapamiętujemy w pamięci przeglądarki na 12 miesięcy, po czym pytamy ponownie.
Panel Klienta (panel.angloup.pl) używa wyłącznie mechanizmów niezbędnych (sesja logowania, ochrona formularzy, zapamiętanie języka i ustawień panelu) i nie zawiera narzędzi analitycznych ani marketingowych.
Zgody można zmienić przez stale dostępny przycisk „Ustawienia prywatności” w stopce strony. Wycofanie blokuje dalsze działania niewymaganych narzędzi w odpowiednim zakresie. Ustawienia przeglądarki pozwalają także usunąć zapisane dane, ale blokowanie wszystkich mechanizmów niezbędnych może zakłócić logowanie. Zmiana preferencji nie zastępuje żądania usunięcia danych wcześniej przekazanych odrębnemu administratorowi; w jego realizacji pomagamy w odpowiednim zakresie.
Zewnętrzne treści, np. osadzone filmy wymagające opcjonalnego dostępu do urządzenia, nie ładują takiego dostępu przed zgodą. Przed aktywacją podajemy dostawcę i cel. Szczegółowy wykaz używanych mechanizmów, dostawców, okresów i transferów zawiera załącznik 2 oraz panel ustawień. Nie każdy mechanizm oznaczony przez dostawcę jako „funkcjonalny” jest niezbędny.
10. Zabezpieczenia i zmiany informacji
Stosujemy dostęp według uprawnień i niezbędnego zakresu pracy, poufność personelu, zabezpieczenia transmisji, aktualizacje oraz procedury obsługi incydentów. Nie wykorzystujemy zwykłego profilu dziecka jako rejestru informacji o zdrowiu.
Politykę aktualizujemy, gdy zmieniają się rzeczywiste działania, dostawcy albo przepisy. Aktualna wersja i data są dostępne w Serwisie. O istotnych zmianach dotyczących aktywnych Klientów informujemy także e-mailem lub w koncie. Zmiana Polityki sama nie rozszerza starej zgody na nowy cel. Dodatkowe funkcje AI lub nowe rodzaje nagrań wymagają oceny i informacji przed ich uruchomieniem.
11. Informacja dla Ucznia
Twoje konto pomaga nam prowadzić lekcje. Znamy Twoje imię, poziom angielskiego i postępy, żeby dobrać ćwiczenia. Wyniki widzą osoby, które pomagają Ci się uczyć, oraz uprawniony rodzic lub opiekun. Inne dzieci nie widzą Twojego prywatnego raportu.
Na lekcji uczestnicy mogą Cię słyszeć i widzieć. Całej lekcji nie zapisujemy jako filmu. Możesz w każdej chwili poprosić o przerwę.
Nie wpisuj swojego adresu, haseł ani prywatnych informacji o sobie lub innych dzieciach do zadań i czatu. Jeśli coś Cię zaniepokoi, powiedz zaufanej osobie dorosłej lub napisz do nas z jej pomocą na [email protected].
Możesz zapytać, co o Tobie zapisaliśmy, poprosić o poprawienie błędu lub usunięcie danych, gdy prawo na to pozwala. W sprawach danych pomoże kontakt [email protected]. Nie wykorzystujemy Twoich ocen do tworzenia reklamowego profilu.
Załącznik 1 — Dostawcy i miejsca przetwarzania
Wykaz dotyczy podmiotów uczestniczących w przetwarzaniu danych opisanym w Polityce. Rola określa, czy dany podmiot działa na zlecenie Anglo, czy jako odrębny administrator. Uwzględnia się także dostęp do danych z innych państw oraz podwykonawców istotnych dla transferu.
| Zakres | Dostawca i rola | Państwa | Transfer i podstawa |
|---|---|---|---|
| Hosting i platforma | Dostawca infrastruktury serwerowej, podmiot przetwarzający; serwery aplikacji, baza danych, pliki i kopie zapasowe | EOG | brak transferu poza EOG |
| Ochrona i dostarczanie ruchu sieciowego | Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA — podmiot przetwarzający; ruch do Serwisu, panelu Klienta i serwera wideolekcji przechodzi przez serwery Cloudflare (ochrona przed atakami, szyfrowanie połączenia, DNS, dostarczanie treści); przetwarza adres IP i dane techniczne połączenia oraz przejściowo przesyłaną treść, bez jej trwałego przechowywania; obraz i dźwięk lekcji idą bezpośrednio do serwera Anglo | serwery w EOG i w innych państwach; dostawca z USA | możliwy transfer do USA (wsparcie i administracja dostawcy); podstawa: decyzja Komisji Europejskiej o EU–US Data Privacy Framework (Cloudflare, Inc. objęta wpisem) oraz standardowe klauzule umowne w umowie powierzenia Cloudflare |
| Wideolekcje | Jitsi Meet uruchomiony na własnym serwerze Anglo (bez zewnętrznego dostawcy wideo); hosting jak wyżej; lekcje nie są nagrywane | jak hosting (EOG) | brak transferu poza EOG |
| Poczta i obsługa klienta | OVH sp. z o.o., Wrocław — poczta @angloup.pl i @anglozaur.pl, podmiot przetwarzający; HubSpot Ireland Ltd. — CRM zapytań, podmiot przetwarzający | OVH: Polska i UE; HubSpot: Irlandia (EOG), możliwy dostęp z USA | OVH: brak transferu poza EOG; HubSpot: USA — EU–US Data Privacy Framework (HubSpot Inc.) oraz standardowe klauzule umowne |
| Płatności i finansowanie | PayU S.A., ul. Grunwaldzka 186, 60-166 Poznań — operator płatności, odrębny administrator; raty: podmiot finansujący wskazany przez PayU we wniosku, odrębny administrator | Polska | brak transferu poza EOG |
| Księgowość | Fakturownia sp. z o.o., Warszawa — wystawianie faktur, podmiot przetwarzający; biuro rachunkowe obsługujące Anglo, podmiot przetwarzający | Polska | brak transferu poza EOG |
| Lektorzy z dostępem spoza EOG | brak | nie dotyczy | nie dotyczy |
| Opcjonalne narzędzia strony | Google Ireland Ltd. — Google Tag Manager i Google Analytics 4 (cel „Analityka”, podmiot przetwarzający) oraz Google Ads (cel „Marketing”, odrębny administrator w zakresie własnych celów reklamowych), tylko na anglozaur.pl i tylko po zgodzie; logowanie kontem Google lub Apple (Google Ireland Ltd., Apple Distribution International Ltd.) — odrębni administratorzy, tylko gdy Klient wybierze ten sposób logowania | Irlandia (EOG); możliwy dostęp z USA | USA — EU–US Data Privacy Framework oraz standardowe klauzule umowne dostawcy |
| Opcjonalne narzędzia marketingowe | Meta Platforms Ireland Ltd. — Meta Pixel (cel „Marketing”; wspólny administrator w zakresie zbierania i przekazania zdarzeń, odrębny administrator w zakresie własnych celów reklamowych), tylko na anglozaur.pl i tylko po zgodzie | Irlandia (EOG); możliwy dostęp z USA | USA — EU–US Data Privacy Framework oraz standardowe klauzule umowne dostawcy |
Szczegóły zabezpieczeń oraz linki do informacji poszczególnych odbiorców: informacje dostawców: payu.pl, fakturownia.pl, ovhcloud.com, legal.hubspot.com, policies.google.com; kopię zabezpieczeń transferu można otrzymać pod [email protected].
Załącznik 2 — Wykaz cookies i podobnych technologii
Data aktualizacji wykazu: 20 października 2026 r. Objęte domeny: anglozaur.pl (z www), panel.angloup.pl (panel Klienta) i files.angloup.pl (pliki materiałów). Wykaz obejmuje również pamięć lokalną, piksele i podobne mechanizmy, jeśli występują. Dla mechanizmu uruchamianego po zgodzie wskazuje się właściwy cel opcjonalny.
| Nazwa i rodzaj | Dostawca i domena | Cel i warunek | Okres |
|---|---|---|---|
| SESSION — cookie sesji logowania | Anglo, panel.angloup.pl | utrzymanie zalogowania w panelu | do wylogowania lub wygaśnięcia sesji |
| anglo.consent — pamięć lokalna | Anglo, anglozaur.pl | zapamiętanie wyboru w panelu zgód (mechanizm niezbędny) | 12 miesięcy, potem pytamy ponownie; wcześniej do usunięcia przez użytkownika |
| XSRF-TOKEN — cookie; anglo.lang, anglo.dino.sound — pamięć lokalna; anglo.mode — pamięć sesji karty | Anglo, panel.angloup.pl | ochrona formularzy przed fałszowaniem żądań; zapamiętanie języka, dźwięku maskotki i trybu rodzic/dziecko | XSRF-TOKEN: sesja; pamięć lokalna: do usunięcia przez użytkownika; pamięć sesji: do zamknięcia karty |
| Google Tag Manager — skrypt, bez własnych cookies | Google Ireland Ltd., www.googletagmanager.com | ładowanie tagów analitycznych i marketingowych; tylko po zgodzie na „Analityka” lub „Marketing” | nie zapisuje danych na urządzeniu |
| _ga, _ga_<identyfikator> — cookies Google Analytics 4 | Google Ireland Ltd., anglozaur.pl | Analityka: rozróżnienie odwiedzających i wizyt w statystykach; tylko po zgodzie na „Analityka” | do 2 lat; usuwane przy wycofaniu zgody |
| _gcl_au, _gcl_aw — cookies Google Ads | Google Ireland Ltd., anglozaur.pl | Marketing: pomiar skuteczności reklam (konwersji); tylko po zgodzie na „Marketing” | 90 dni; usuwane przy wycofaniu zgody |
| _fbp, _fbc — cookies Meta Pixel | Meta Platforms Ireland Ltd., anglozaur.pl | Marketing: rozpoznanie przeglądarki i kliknięcia reklamy, pomiar konwersji (wysłanie formularza), grupy odbiorców reklam; tylko po zgodzie na „Marketing” | 90 dni; usuwane przy wycofaniu zgody |
Przekazywane dane oraz role odbiorców i transfery poza EOG: mechanizmy niezbędne nie przekazują danych poza Anglo, dostawcę hostingu i dostawcę ochrony ruchu sieciowego (Cloudflare) z załącznika 1; Cloudflare nie zapisuje własnych cookies w Serwisie; transfer poza EOG tylko w zakresie opisanym w załączniku 1. Mechanizmy opcjonalne Google i Meta po zgodzie przekazują tym dostawcom identyfikatory z cookies, adres IP, adres odwiedzanej podstrony, dane przeglądarki i urządzenia oraz fakt wysłania formularza (bez jego treści); Google i Meta mogą przetwarzać je w USA na podstawie EU–US Data Privacy Framework oraz standardowych klauzul umownych (załącznik 1).
Zmianę wyboru umożliwia przycisk „Ustawienia prywatności” w Serwisie. Pełny, aktualny wykaz jest również dostępny w panelu wyboru. Mechanizm opcjonalny nie jest uruchamiany przed uzyskaniem właściwej zgody.